Diferencia clave: En España/Europa se usa el término "CV" (Curriculum Vitae), no "resume" como en USA. El formato también es diferente: más breve, sin foto obligatoria (aunque común), y enfocado en resultados.
Estructura del CV español
1. Datos personales
Nombre, ciudad, teléfono, email, LinkedIn. NO incluir edad, estado civil ni DNI.
2. Perfil profesional
3-4 líneas resumiendo tu experiencia, especialización y valor único.
3. Experiencia laboral
Orden cronológico inverso. Empresa, puesto, fechas, logros cuantificables.
4. Formación académica
Títulos más relevantes. Si tienes máster, el bachillerato no es necesario.
5. Idiomas
Con nivel real (A1-C2 o descriptivo). Crucial en España.
6. Habilidades técnicas
Herramientas, software, metodologías de tu sector.
Lo que SÍ incluir
- Logros cuantificables: "Aumenté ventas un 25%" vs "Responsable de ventas"
- Palabras clave del sector (para pasar filtros ATS)
- LinkedIn actualizado y enlazado
- Formación complementaria relevante
- Idiomas con nivel honesto
- Disponibilidad geográfica/incorporación
Lo que NO incluir
- ❌ Foto poco profesional (selfie, recortada, filtros)
- ❌ Edad, fecha de nacimiento, estado civil
- ❌ Número de DNI/pasaporte
- ❌ Dirección completa (ciudad es suficiente)
- ❌ "Referencias disponibles a solicitud" (obvio)
- ❌ Hobbies irrelevantes
- ❌ Más de 2 páginas
- ❌ Diseño recargado con muchos colores
CV europeo vs CV americano
| Aspecto | España/Europa | USA |
|---|---|---|
| Nombre | CV / Currículum | Resume |
| Extensión | 1-2 páginas | 1 página |
| Foto | Común (no obligatoria) | No |
| Datos personales | Básicos | Mínimos |
| Idiomas | Sección destacada | Menos relevante |
Errores comunes de LATAM
CV demasiado largo
Reclutadores españoles dedican 6-10 segundos. Máximo 2 páginas.
Describir tareas en vez de logros
"Gestioné equipo de 5 personas y aumentamos productividad 30%" > "Responsable de equipo"
No adaptar al puesto
Cada oferta necesita un CV personalizado con sus palabras clave.
Traducciones literales
Adapta cargos y términos al mercado español.
Herramientas recomendadas
Canva
Plantillas profesionales gratuitas
Europass
Formato estándar europeo
Novoresume
Diseños modernos ATS-friendly
LinkedIn → PDF
Exportar como punto de partida
Ejemplo de perfil profesional
"Ingeniero de software con 6 años de experiencia en desarrollo fullstack (React, Node.js, Python). Especializado en fintech y metodologías ágiles. Lideré equipos de hasta 8 personas y reduje tiempo de deployment en 40%. Busco aportar mi experiencia internacional a empresas innovadoras en España."
¿Tu LinkedIn refleja tu mejor versión?
Muchos reclutadores revisan tu LinkedIn antes que tu CV.